Archaeologists discover Roman soldier died waiting for Caesar to sign missing gear statement