New Pentagon plan advises Americans to stop thanking veterans for their service