Embarrassing dad won't stop talking about soldier's potty-training accidents, grisly combat death