SEALs quietly end relationship with PR firm behind ‘bad boy’ image campaign