CAMP SMEDLEY D. BUTLER, Okinawa — Lance Corporal Timothy Braithwaite and his wife, Melanie, were dismayed last weekend to discover that they had confused the word “kabuki” and the word “bukakke,” leading them to attend a show very different from the one they’d meant to see.
“It was pretty awful,” said Braithwaite. “Melanie and I haven’t been here long, haven’t gotten out to see the sights since I signed in last month. So now that we’re all settled and I’m in a nice predictable schedule at work, I wanted to take advantage of being stationed here. So I got tickets to this show from my staff sergeant, but must have got my terms mixed up.”
The Marine and his wife ended up sitting through a show which made them very uncomfortable. Unfortunately, when they tried to return the tickets for a refund, the establishment refused. The budget-conscious couple decided to return to the show and try to enjoy it rather than waste the money.
