Grooming standards relaxed to give balding military members ‘one last go at it’