Sailor late to work faces harsher punishment than officers indicted in Fat Leonard scandal