Coast Guard suspends hurricane relief operations for racial sensitivity training after circle gesture airs on national TV