Mattis is considering a Pentagon cell phone ban after someone screen-shotted his racy Snaps